1
00:00:01,400 --> 00:00:03,470
Προηγουμένως στο Lost:

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,553
- Αυτός είναι ο Μπέντζαμιν Λίνους;
- Σε χρειαζόμαστε για να του σώσεις τη ζωή.

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,189
Αν τον πάρω,
δεν θα είναι ποτέ ο ίδιος.

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,798
Θα είναι πάντα ένας από εμάς.

5
00:00:17,080 --> 00:00:20,755
Βγάλε τον κώλο σου εδώ τώρα...
αλλιώς θα σκοτώσω την κόρη σου.

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,634
Την έκλεψα σαν μωρό από έναν παράφρονα
γυναίκα. Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

7
00:00:24,680 --> 00:00:26,432
Οπότε αν θέλεις να τη σκοτώσεις,
προχώρα και...

8
00:00:27,560 --> 00:00:28,879
Αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνος.

9
00:00:29,080 --> 00:00:33,949
Το σκάφος στο οποίο ανέβηκα ήταν γεμάτο κομάντος
του οποίου η αποστολή ήταν να τον πάρει.

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,831
Πώς έγινε αυτό σε όλους;

11
00:00:39,120 --> 00:00:41,395
- Τον ξέρεις;
- Ναι.

12
00:00:43,640 --> 00:00:45,710
Είναι ο άνθρωπος που με σκότωσε.

13
00:01:10,640 --> 00:01:12,392
- Τι έχεις κάνει;
- Ηρέμησε.

14
00:01:12,440 --> 00:01:14,829
- Αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα.
- Είναι αλήθεια;

15
00:01:14,880 --> 00:01:17,952
- Φέρατε έναν από αυτούς στο Ναό μας;
- Είναι αγόρι. Πέθανε.

16
00:01:18,000 --> 00:01:21,549
- Τότε έπρεπε να τον αφήσεις να πεθάνει.
- Ο Τζέικομπ ήθελε να γίνει.

17
00:01:24,440 --> 00:01:27,557
Το νησί διαλέγει ποιον
το νησί διαλέγει. Το ξέρεις αυτό.

18
00:01:30,840 --> 00:01:32,876
Ναί. Ναι, φυσικά.

19
00:01:35,040 --> 00:01:36,632
Πώς τον λένε;

20
00:01:55,640 --> 00:01:56,755
Γεια σου, Benjamin.

21
00:01:58,560 --> 00:02:00,152
Τι συνέβη;

22
00:02:01,120 --> 00:02:02,917
τραυματίστηκες.

23
00:02:04,200 --> 00:02:07,033
- Πώς;
- Δεν θυμάσαι;

24
00:02:08,400 --> 00:02:10,960
Πού είμαι;

25
00:02:11,000 --> 00:02:13,275
Είσαι ανάμεσα σε φίλους.

26
00:02:13,320 --> 00:02:16,790
- Και θα σε φροντίσουμε.
- Ο μπαμπάς μου είναι εδώ;

27
00:02:17,840 --> 00:02:21,310
- Θα επιστρέψεις σύντομα κοντά του.
- Όχι, δεν θέλω να πάω...

28
00:02:22,080 --> 00:02:23,991
- Εντάξει. Εύκολο, εύκολο.
- Όχι...

29
00:02:25,560 --> 00:02:27,391
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω.

30
00:02:29,120 --> 00:02:30,269
Θέλω να μείνω.

31
00:02:32,840 --> 00:02:34,558
Θέλω να είμαι ένας από εσάς.

32
00:02:35,400 --> 00:02:39,837
Μόνο και μόνο επειδή ζεις μαζί τους
δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να είσαι ένας από εμάς.

33
00:02:40,320 --> 00:02:42,117
Θα έπρεπε να είσαι νεκρός, Μπέντζαμιν.

34
00:02:42,160 --> 00:02:44,196
Αλλά αυτό το νησί...

35
00:02:45,040 --> 00:02:47,076
...σας έσωσε τη ζωή.

36
00:02:48,840 --> 00:02:51,274
Ποιος είσαι;

37
00:02:51,320 --> 00:02:52,878
Είμαι ο Τσαρλς.

38
00:02:54,480 --> 00:02:55,993
Τσαρλς Γουίντμορ.

39
00:03:02,360 --> 00:03:03,918
Μπεν.

40
00:03:12,920 --> 00:03:14,353
Γεια σου, Μπεν.

41
00:03:16,120 --> 00:03:18,315
Καλώς ήρθατε πίσω στη χώρα των ζωντανών.

42
00:03:20,760 --> 00:03:22,591
Θεέ μου.

43
00:03:24,200 --> 00:03:27,112
- Είσαι ζωντανός!
- Ναι, είμαι.

44
00:03:29,880 --> 00:03:33,555
Το ήξερα.
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

45
00:03:35,680 --> 00:03:37,830
Τότε γιατί είσαι
τόσο έκπληκτος που με είδα;

46
00:03:39,560 --> 00:03:42,120
Γιατί είναι ένα πράγμα
να το πιστέψεις Γιάννη...

47
00:03:43,600 --> 00:03:45,795
...είναι άλλο πράγμα να το βλέπεις.

48
00:03:45,840 --> 00:03:48,638
Τότε γιατί προσπαθούσες
να σκάσω στο κυρίως νησί;

49
00:03:50,520 --> 00:03:53,080
Έσπασα τους κανόνες, Γιάννη.

50
00:03:53,120 --> 00:03:55,873
Γύρισα στο νησί.

51
00:03:56,360 --> 00:04:00,194
επρόκειτο να απαντήσω για
τι έχω κάνει. γύριζα πίσω...

52
00:04:02,240 --> 00:04:03,912
...να κριθεί.

53
00:04:07,520 --> 00:04:09,715
Κρίθηκε;

54
00:04:12,320 --> 00:04:13,958
Από ποιον;

55
00:04:14,560 --> 00:04:18,189
Λοιπόν, Γιάννη, δεν το κάνουμε
έστω και μια λέξη για αυτό.

56
00:04:19,920 --> 00:04:22,388
Αλλά πιστεύω ότι το αποκαλείτε "το τέρας".

57
00:04:52,120 --> 00:04:54,111
- Πρωί.
- Γεια σου.

58
00:04:55,200 --> 00:04:58,670
-Τι έχει στο κλουβί;
- Λίγα πράγματα χρειαζόμαστε για να συγκινηθούμε.

59
00:04:59,440 --> 00:05:02,750
- Χρειάζεστε ένα χέρι;
- Ευχαριστώ. Το καταλάβαμε.

60
00:05:04,800 --> 00:05:06,597
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή μέρα.

61
00:05:19,320 --> 00:05:21,117
Πώς νιώθεις φίλε μου;

62
00:05:21,160 --> 00:05:24,277
Σαν κάποιος να με χτύπησε με κουπί.
Αλλά θα ζήσω.

63
00:05:26,160 --> 00:05:28,799
-Τι πιστεύεις για αυτόν;
- Δεν είμαι σίγουρος.

64
00:05:30,960 --> 00:05:32,188
Τι σου έχει πει;

65
00:05:32,240 --> 00:05:35,676
Όταν ήσουν έξω κρύος
σε πρόσεχε.

66
00:05:37,720 --> 00:05:40,439
- Και είπε ότι τον σκότωσες.
- Τον σκότωσα;!

67
00:05:42,280 --> 00:05:43,918
Πραγματικά; Μου φαίνεται μια χαρά.

68
00:05:51,000 --> 00:05:54,629
Ξέρεις, δεν το ξέρω
θυμηθείτε τον από το αεροπλάνο.

69
00:05:54,680 --> 00:05:56,557
- Εσύ;
- Όχι.

70
00:06:00,240 --> 00:06:02,231
Τι κι αν...

71
00:06:02,280 --> 00:06:05,590
...ήταν ήδη εδώ
πριν τρακάρουμε;

72
00:06:05,640 --> 00:06:08,518
Αν νομίζει ότι τον σκότωσα,
τότε είναι τρελός.

73
00:06:08,560 --> 00:06:11,597
Μπορεί να έχουμε να κάνουμε με άντρα
που είναι επικίνδυνα διαταραγμένος.

74
00:06:11,640 --> 00:06:14,916
Τότε, το ερώτημα είναι,
τι θα κάνουμε για αυτόν;

75
00:06:15,640 --> 00:06:17,312
Μην ανησυχείς φίλε μου...

76
00:06:21,640 --> 00:06:23,278
Έχω την πλάτη σου.

77
00:06:25,720 --> 00:06:27,517
Καίσαρας.

78
00:06:27,560 --> 00:06:29,915
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Καίσαρα. Είμαι ο Μπεν.

79
00:06:48,280 --> 00:06:50,236
Θέλεις να το κάνω;

80
00:06:52,720 --> 00:06:54,915
Μπορώ να το κάνω αν το θέλεις, Μπεν.

81
00:06:55,000 --> 00:06:59,312
Σώπα και μείνε εδώ, Ίθαν.

82
00:07:34,480 --> 00:07:36,118
Μην το κάνεις!

83
00:07:39,960 --> 00:07:42,428
Εσύ είσαι αυτός
ποιος μας μολυνσε, εσεις δεν ειναι;!

84
00:07:49,640 --> 00:07:51,119
Όχι... όχι!

85
00:07:55,200 --> 00:07:57,634
Είναι εντάξει.

86
00:08:02,040 --> 00:08:04,634
Σε παρακαλώ... μην πάρεις τον Άλεξ μου!

87
00:08:06,120 --> 00:08:09,078
- Θέλεις να ζήσει το μωρό σου;
- Γιατί την παίρνεις;

88
00:08:11,880 --> 00:08:14,269
Να είσαι ευγνώμων που είσαι ακόμα ζωντανός!

89
00:08:15,160 --> 00:08:16,798
Τώρα άκουσέ με...

90
00:08:17,560 --> 00:08:22,190
Αν προσπαθήσεις να με ακολουθήσεις ή αν
Έλα ποτέ να με ψάξεις, θα σε σκοτώσω.

91
00:08:22,240 --> 00:08:24,231
Και, αν θέλετε το παιδί σας να ζήσει,

92
00:08:24,280 --> 00:08:27,397
κάθε φορά που ακούς ψίθυρους,
τρέχεις από την άλλη πλευρά.

93
00:08:57,200 --> 00:08:58,792
Τι είναι αυτό;

94
00:09:00,920 --> 00:09:02,990
Απλά κάτι συναισθηματικό.

95
00:09:11,600 --> 00:09:13,431
Δηλαδή αυτό είναι το παλιό σας γραφείο;

96
00:09:16,960 --> 00:09:20,350
Δεν σε φανταζόμουν ποτέ να οδηγείς
τους ανθρώπους σου από... πίσω από ένα γραφείο.

97
00:09:21,200 --> 00:09:22,474
Φαίνεται λίγο...

98
00:09:24,280 --> 00:09:25,679
...εταιρική.

99
00:09:32,880 --> 00:09:35,235
Υπήρχε κάτι
που χρειαζόσουν, Γιάννη;

100
00:09:35,280 --> 00:09:38,750
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε
ο ελέφαντας στο δωμάτιο.

101
00:09:41,000 --> 00:09:43,958
Υποθέτω ότι αναφέρεσαι
στο γεγονός ότι σε σκότωσα.

102
00:09:44,000 --> 00:09:45,433
Ναι.

103
00:09:52,440 --> 00:09:55,238
Ήταν ο μόνος τρόπος να
να σε πάω πίσω στο νησί,

104
00:09:55,280 --> 00:09:57,874
μαζί με τόσα από αυτά
που έφυγε όσο γινόταν.

105
00:09:58,160 --> 00:10:02,039
Θυμάσαι, γι' αυτό έφυγες,
για να τους πείσει να επιστρέψουν.

106
00:10:03,600 --> 00:10:07,639
Αλλά απέτυχες. Και ο μόνος τρόπος για να
φέρτε τα μαζί ήταν με το θάνατό σας.

107
00:10:07,680 --> 00:10:11,639
Κατάλαβες. Γι' αυτό ήσουν περίπου
να αυτοκτονήσεις όταν σε σταμάτησα.

108
00:10:11,680 --> 00:10:14,319
Αν το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να πεθάνω,
τότε γιατί με σταμάτησες;

109
00:10:14,360 --> 00:10:17,397
Είχατε κρίσιμες πληροφορίες
που θα πέθαινε μαζί σου.

110
00:10:17,440 --> 00:10:19,396
Μόλις μου το είχες δώσει...

111
00:10:23,440 --> 00:10:26,716
Δεν πρόλαβα να σου μιλήσω
πίσω να κρεμαστείς.

112
00:10:28,400 --> 00:10:30,391
Πήρα λοιπόν μια συντόμευση.

113
00:10:30,440 --> 00:10:32,874
Και κοίτα σε, Γιάννη... Είχα δίκιο.

114
00:10:33,760 --> 00:10:36,399
Είσαι εδώ. Γύρισες.
Το ίδιο και οι υπόλοιποι.

115
00:10:36,480 --> 00:10:39,756
Δεν ξέρω πού ακριβώς,
αλλά ήρθαν. Λειτούργησε.

116
00:10:45,080 --> 00:10:46,957
Και γι' αυτό το έκανα...

117
00:10:48,160 --> 00:10:51,550
...γιατί ήταν
προς το συμφέρον του νησιού.

118
00:10:51,600 --> 00:10:53,795
Απλώς ήλπιζα σε μια συγγνώμη.

119
00:11:01,640 --> 00:11:04,279
Αποφάσισα να σε βοηθήσω, Μπεν.

120
00:11:05,880 --> 00:11:07,393
Βοηθήστε με να κάνω τι;

121
00:11:07,440 --> 00:11:10,512
Κάνε αυτό που λες
ήσουν στο δρόμο να κάνεις.

122
00:11:11,480 --> 00:11:14,153
- Να κριθεί.
- Δεν είναι κάτι που θέλεις να δεις.

123
00:11:14,200 --> 00:11:18,079
Αν όλα όσα κάνατε ήταν
προς το συμφέρον του νησιού...

124
00:11:21,360 --> 00:11:24,238
...τότε είμαι σίγουρος
το τέρας θα καταλάβει.

125
00:11:30,160 --> 00:11:31,195
Πάμε.

126
00:11:39,880 --> 00:11:41,359
Γεια σου!

127
00:11:41,840 --> 00:11:45,037
-Τι κάνεις;
- Παίρνουμε μια βάρκα.

128
00:11:45,080 --> 00:11:47,753
- Πού;
- Πάνω στο κεντρικό νησί.

129
00:11:49,840 --> 00:11:52,035
Δεν νομίζω φίλε μου.

130
00:11:52,080 --> 00:11:54,355
- Αυτά είναι τα σκάφη σου;
- Είναι δικά σου;

131
00:11:56,200 --> 00:11:59,795
Καίσαρα, σωστά; ήμουν κάτω
η εντύπωση που βρέθηκαν εδώ.

132
00:11:59,840 --> 00:12:01,432
Οπότε θα δανειστώ ένα.

133
00:12:01,480 --> 00:12:05,075
Είμαι χαρούμενος που αφήνω το άλλο σκάφος
για εσάς σε περίπτωση που θέλετε να μας ακολουθήσετε.

134
00:12:05,120 --> 00:12:06,951
"Μας";

135
00:12:07,000 --> 00:12:10,754
- Θα πας μαζί του;
- Δεν μου έδωσε πραγματικά επιλογή.

136
00:12:15,400 --> 00:12:17,709
λυπάμαι,
αλλά καλώ τους πυροβολισμούς εδώ,

137
00:12:17,800 --> 00:12:19,791
και είπα ότι δεν παίρνεις τίποτα.

138
00:12:19,840 --> 00:12:22,798
Θα πάτε να καθίσετε
και πες μας πώς ξέρεις τόσα πολλά

139
00:12:22,880 --> 00:12:24,871
για αυτό το νησί φίλε μου.

140
00:12:28,920 --> 00:12:31,559
Έχετε τη συνήθεια
να αποκαλεί τους ανθρώπους «φίλους»,

141
00:12:31,600 --> 00:12:34,672
- αλλά δεν νομίζω ότι το εννοείς.
- Απομακρυνθείτε από το σκάφος.

142
00:12:34,720 --> 00:12:38,110
Όχι. Δεν πρόκειται να απομακρυνθώ
από το σκάφος. Πάω να το πάρω.

143
00:12:38,160 --> 00:12:39,957
Θα με αφήσεις φίλε μου.

144
00:12:40,000 --> 00:12:42,355
-Δεν παίρνεις...
- Το ψάχνεις αυτό;

145
00:12:49,280 --> 00:12:51,874
Αυτός ο κύριος και εγώ παίρνουμε μια βάρκα.

146
00:12:53,520 --> 00:12:55,875
Μήπως κάποιος άλλος
έχεις πρόβλημα με αυτό;

147
00:13:07,320 --> 00:13:09,231
Σκεφτείτε ότι η συγγνώμη μου.

148
00:13:37,880 --> 00:13:39,598
Σπίτι γλυκό σπίτι.

149
00:13:41,120 --> 00:13:44,351
Φαίνεται ότι δεν είμαστε οι πρώτοι
που αποφάσισε να δέσει εδώ.

150
00:13:45,360 --> 00:13:49,239
Θα είναι ο Sun και ο Lapidus.
Τους έδειξα πού ήταν οι βάρκες,

151
00:13:49,280 --> 00:13:52,272
Ο Sun με ευχαρίστησε σπάζοντας με
στο κεφάλι με κουπί.

152
00:13:53,480 --> 00:13:55,072
Αυτή που πλήγωσε το χέρι σου;

153
00:13:55,120 --> 00:13:57,714
Παρατήρησα ότι ήσουν
ευνοώντας το καθ' οδόν.

154
00:13:57,800 --> 00:13:59,711
Όχι.

155
00:14:01,880 --> 00:14:04,075
Κάποιος άλλος πλήγωσε το χέρι μου.

156
00:14:04,120 --> 00:14:06,953
Απλώς κάνεις φίλους
όπου κι αν πας, έτσι δεν είναι;

157
00:14:07,040 --> 00:14:09,315
Λοιπόν, βρήκα, μερικές φορές, ότι φίλους

158
00:14:09,360 --> 00:14:12,432
μπορεί να είναι σημαντικά περισσότερα
επικίνδυνος από τους εχθρούς, Τζον.

159
00:14:13,800 --> 00:14:16,234
Γι' αυτό πυροβόλησες
ένας άοπλος άντρας στο στήθος;

160
00:14:16,320 --> 00:14:18,834
Ο άνδρας ήταν άοπλος
γιατί του είχα κλέψει το όπλο.

161
00:14:18,880 --> 00:14:21,155
Το όπλο που θα χρησιμοποιούσε για να σε σκοτώσει.

162
00:14:21,600 --> 00:14:24,990
- Δεν θα μπορούσα να το αφήσω να συμβεί.
- Δεν έχει νόημα να πεθάνω δύο φορές, σωστά;

163
00:14:26,040 --> 00:14:27,234
Καλώς ήρθες.

164
00:14:29,400 --> 00:14:31,834
Θα πάμε στο παλιό σου σπίτι,
δεν είμαστε;

165
00:14:31,880 --> 00:14:33,438
Ναί.

166
00:14:33,480 --> 00:14:36,358
Είναι το μόνο μέρος που μπορώ να το καλέσω...

167
00:14:36,400 --> 00:14:38,038
...το τέρας.

168
00:14:38,880 --> 00:14:41,474
Μόλις φτάσει,
Είτε θα με συγχωρέσουν...

169
00:14:43,400 --> 00:14:46,597
...ή δεν θα το κάνω.
- Νομίζω ότι λες ψέματα.

170
00:14:49,480 --> 00:14:51,596
- Σχετικά με τι;
- Ότι θέλεις να σε κρίνουν

171
00:14:51,640 --> 00:14:55,758
για την εγκατάλειψη του νησιού και την επιστροφή
γιατί είναι ενάντια στους κανόνες.

172
00:14:55,800 --> 00:15:00,032
- Δεν νομίζω ότι σε ενδιαφέρουν οι κανόνες.
-Τι θέλω να με κρίνουν Γιάννη;

173
00:15:00,120 --> 00:15:01,997
Για τη δολοφονία της κόρης σου.

174
00:15:23,640 --> 00:15:26,518
Λοιπόν; Το έκανες;

175
00:15:30,480 --> 00:15:32,232
Είχαμε μια... επιπλοκή.

176
00:15:35,800 --> 00:15:38,473
Συγγνώμη, είναι... μωρό;

177
00:15:40,080 --> 00:15:43,072
Οι εντολές σας ήταν να
εξόντωσε εκείνη τη γυναίκα.

178
00:15:43,120 --> 00:15:46,078
Γιατί; Δεν μας απειλεί...
είναι τρελή, Τσαρλς.

179
00:15:46,680 --> 00:15:49,831
Άλλωστε δεν μου το είπες
είχε ένα παιδί.

180
00:15:49,880 --> 00:15:51,871
Τι έπρεπε να κάνω;

181
00:15:52,440 --> 00:15:56,194
- Σκότωσε το!
- Δεν είναι «αυτό». Αυτό είναι ένα παιδί.

182
00:16:02,480 --> 00:16:05,153
Μπορεί να το βρείτε αυτό
δυσνόητο, Benjamin,

183
00:16:05,200 --> 00:16:09,034
κάθε απόφαση που έχω πάρει
ήταν για την προστασία αυτού του νησιού.

184
00:16:09,080 --> 00:16:11,355
Είναι αυτό που θέλει ο Τζέικομπ να σκοτώσει αυτό το μωρό;

185
00:16:20,480 --> 00:16:21,549
Τότε είναι εδώ.

186
00:16:27,040 --> 00:16:28,712
Το κάνεις.

187
00:17:08,080 --> 00:17:10,514
Ποιανού ήταν λοιπόν η ιδέα
να μετακομίσουν σε αυτά τα σπίτια;

188
00:17:11,800 --> 00:17:15,031
- Με συγχωρείτε;
- Οι άνθρωποί σου ζούσαν στη ζούγκλα,

189
00:17:15,120 --> 00:17:18,396
μετά αφού δολοφονηθείς
ο λαός του Ντάρμα, μετακομίσατε εδώ.

190
00:17:18,440 --> 00:17:20,556
Απλώς αναρωτήθηκα αν ήταν η ιδέα σου.

191
00:17:23,440 --> 00:17:24,714
Αποδοκιμάζετε;

192
00:17:24,800 --> 00:17:27,758
Απλά δεν φαίνεται σαν κάτι
το νησί θα ήθελε.

193
00:17:27,840 --> 00:17:30,115
Δεν έχεις την πρώτη ιδέα
τι θέλει αυτό το νησί.

194
00:17:30,160 --> 00:17:32,037
Είσαι σίγουρος για αυτό;

195
00:17:39,840 --> 00:17:43,150
- Αυτό ήταν το σπίτι σου, έτσι δεν είναι;
- Ναι. Και αυτό είναι το δωμάτιο του Άλεξ.

196
00:17:45,120 --> 00:17:47,953
Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα
πήγαινε εκεί και τσέκαρε το.

197
00:18:35,120 --> 00:18:36,235
Ήλιος;

198
00:18:40,240 --> 00:18:43,152
-Τι κάνεις εδώ;
- Αυτό ήταν παλιά το σπίτι μου.

199
00:18:43,200 --> 00:18:46,510
Είδα ένα φως αναμμένο.
Τι κάνετε οι δυο σας εδώ μέσα;

200
00:18:55,840 --> 00:18:57,717
Αυτό τραβήχτηκε το 1977.

201
00:18:57,760 --> 00:19:00,354
Οι φίλοι σου ήταν μέσα
την Πρωτοβουλία Ντάρμα;

202
00:19:00,400 --> 00:19:02,277
Δεν ξέρετε για αυτό;

203
00:19:03,440 --> 00:19:06,113
Φυσικά και όχι.

204
00:19:06,160 --> 00:19:08,196
Πού το πήρες αυτό;
Ποιος σου το έδωσε αυτό;

205
00:19:08,240 --> 00:19:12,199
- Συναντήσαμε έναν τρελό γέρο έξω.
- Είπε ότι το όνομά του ήταν Χριστιανός.

206
00:19:13,280 --> 00:19:15,840
- Μας είπε να μπούμε να περιμένουμε.
- Περιμένετε τι;

207
00:19:15,880 --> 00:19:18,394
Είπε αν ήθελα ποτέ
να ξαναδώ τον άντρα μου,

208
00:19:18,440 --> 00:19:20,192
Έπρεπε να περιμένω εδώ τον Τζον Λοκ.

209
00:19:22,480 --> 00:19:24,516
Είναι νεκρός. Δεν κρατάμε την αναπνοή μας.

210
00:19:24,560 --> 00:19:26,835
Μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε έξω.

211
00:19:49,760 --> 00:19:52,558
Αυτό που λες είναι... αδύνατον.

212
00:19:53,160 --> 00:19:55,196
Αλλά εδώ είμαι.

213
00:19:55,240 --> 00:19:57,356
Δεν ξέρω πώς, δεν ξέρω γιατί,

214
00:19:57,400 --> 00:19:59,834
αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
ένας πολύ καλός λόγος για αυτό.

215
00:19:59,880 --> 00:20:04,112
Αρκεί ο νεκρός να πει ότι υπάρχει
ένας λόγος, όλα θα είναι ροδακινί.

216
00:20:04,680 --> 00:20:08,559
Ξεχάστε το γεγονός ότι τα υπόλοιπα σας
οι άνθρωποι υποτίθεται ότι είναι πριν από 30 χρόνια,

217
00:20:08,680 --> 00:20:11,877
τώρα οι μόνοι εδώ για να μας βοηθήσουν
είναι δολοφόνος

218
00:20:11,920 --> 00:20:14,718
και ένας τύπος που δεν θυμάται
πώς βγήκε από ένα φέρετρο.

219
00:20:14,760 --> 00:20:19,072
Κυρ, σε παρακαλώ...
Ας πάμε πίσω στο αεροπλάνο.

220
00:20:19,120 --> 00:20:21,714
Δείτε αν μπορώ να φτιάξω το ραδιόφωνο.
Ίσως μπορέσουμε να λάβουμε βοήθεια.

221
00:20:25,080 --> 00:20:28,277
Αν φύγεις μαζί του
δεν θα βρεις ποτέ ξανά τον άντρα σου.

222
00:20:30,280 --> 00:20:31,679
Είμαι όλη η βοήθεια που χρειάζεστε.

223
00:20:31,760 --> 00:20:33,910
Λες να ξέρεις
πώς να τα βρω;

224
00:20:35,240 --> 00:20:37,800
- Πώς να βρείτε τον Jin;
- Έχω κάποιες ιδέες.

225
00:20:38,600 --> 00:20:41,910
Λυπάμαι που το λέω,
αλλά φεύγω με ή χωρίς εσένα.

226
00:20:42,000 --> 00:20:46,994
Αν υπάρχει πιθανότητα να βρεθεί
ο άντρας μου, τότε πρέπει να μείνω.

227
00:20:48,440 --> 00:20:49,998
Εντάξει.

228
00:20:53,880 --> 00:20:56,599
Λοιπόν, για όνομα του Θεού, πρόσεχε την πλάτη σου.

229
00:21:05,040 --> 00:21:08,112
Εντάξει. Πώς βρίσκουμε τον Jin;

230
00:21:10,120 --> 00:21:13,032
Ο Μπεν έχει κάτι να κάνει πρώτα.
Δεν είναι έτσι, Μπεν;

231
00:21:15,200 --> 00:21:18,078
- Ναι Γιάννη. Αυτό είναι σωστό.
- Καλύτερα να το πάρεις τότε.

232
00:22:58,000 --> 00:22:59,672
Θα είμαι έξω.

233
00:23:06,280 --> 00:23:09,556
- Πάλι μπαμπά! Πάλι!
- Εντάξει, εντάξει.

234
00:23:09,640 --> 00:23:13,110
Ουάου, Άλεξ, πιο ψηλά και
θα πετάξεις αμέσως από το νησί!

235
00:23:17,520 --> 00:23:18,953
Ο δευτερεύων πρόκειται να φύγει.

236
00:23:19,000 --> 00:23:21,719
Πιο ψηλά, μπαμπά, πιο ψηλά!

237
00:23:21,760 --> 00:23:25,116
- Εντάξει.
- Δεν χρειάζεται να τον αποχωρήσεις, Μπεν.

238
00:23:25,160 --> 00:23:28,835
- Ναι, Ρίτσαρντ. το κάνω.
- Πιο ψηλά, πιο ψηλά, μπαμπά.

239
00:23:37,640 --> 00:23:38,834
Κάρολος.

240
00:23:43,240 --> 00:23:46,630
- Ήρθα να αποχαιρετήσω.
- Όχι, δεν το έκανες.

241
00:23:46,680 --> 00:23:49,672
- Ήρθες να χαιρεσαι.
- Όχι, μην κάνεις σαν να το ήθελα αυτό.

242
00:23:49,720 --> 00:23:53,269
- Το έφερες μόνος σου.
- Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

243
00:23:53,320 --> 00:23:57,313
Έφυγες τακτικά από το νησί.
Είχες μια κόρη με έναν ξένο.

244
00:23:57,360 --> 00:23:58,634
Παραβήσατε τους κανόνες.

245
00:23:58,680 --> 00:24:01,319
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
σου αξίζει να πάρεις αυτό που είναι δικό μου;

246
00:24:01,400 --> 00:24:02,913
Γιατί δεν θα είμαι εγωιστής.

247
00:24:02,960 --> 00:24:05,918
Θα θυσιάσω οτιδήποτε
για να προστατέψει αυτό το νησί.

248
00:24:05,960 --> 00:24:10,670
- Δεν θα θυσίαζες τον Άλεξ.
- Εσύ είσαι αυτός που την ήθελες νεκρό.

249
00:24:10,720 --> 00:24:12,278
Όχι το νησί.

250
00:24:14,840 --> 00:24:16,512
Ελπίζω να έχεις δίκιο, Μπέντζαμιν.

251
00:24:16,560 --> 00:24:20,951
Γιατί αν δεν είσαι, και είναι
το νησί που την θέλει νεκρό...

252
00:24:21,000 --> 00:24:22,353
...θα είναι νεκρή.

253
00:24:23,000 --> 00:24:26,436
Και μια μέρα, θα σταθείς όρθιος
που στέκομαι τώρα.

254
00:24:27,680 --> 00:24:29,875
Θα είσαι αυτός που θα εξοριστεί.

255
00:24:29,960 --> 00:24:34,238
Και μετά θα καταλάβεις επιτέλους
ότι δεν μπορείς να πολεμήσεις το αναπόφευκτο.

256
00:24:38,400 --> 00:24:40,231
Θα σε δω, αγόρι μου.

257
00:25:02,200 --> 00:25:04,031
Πού πήγε ο Γιάννης;

258
00:25:04,120 --> 00:25:08,033
- Είπε ότι έχει κάτι να κάνει.
- Είπε τι ήταν;

259
00:25:09,200 --> 00:25:11,270
Όχι, δεν ρώτησα.

260
00:25:14,560 --> 00:25:16,596
- Ο Τζακ πρέπει να είπε ψέματα.
- Με συγχωρείτε;

261
00:25:16,640 --> 00:25:19,234
Σχετικά με τον θάνατο του Λοκ.
Δεν ξέρω γιατί το έκανε,

262
00:25:19,280 --> 00:25:21,191
αλλά αυτή είναι η μόνη εξήγηση.

263
00:25:21,240 --> 00:25:24,357
Ο Τζακ δεν είπε ψέματα. Ο Γιάννης ήταν νεκρός.

264
00:25:24,400 --> 00:25:26,755
Ακριβώς επειδή ήταν σε ένα φέρετρο
δεν σημαίνει

265
00:25:26,800 --> 00:25:29,792
- Δεν θα μπορούσε να προσποιηθεί...
- Εμπιστεύσου με. είμαι σίγουρος.

266
00:25:35,120 --> 00:25:40,035
Άρα ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε στον Λοκ
αν τον επαναφέραμε εδώ;

267
00:25:42,120 --> 00:25:44,156
Κυρ, δεν είχα ιδέα ότι θα συνέβαινε.

268
00:25:45,040 --> 00:25:49,830
Έχω δει αυτό το νησί να κάνει θαύματα
πράγματα. Το έχω δει να θεραπεύει τους αρρώστους.

269
00:25:49,880 --> 00:25:52,189
Αλλά ποτέ δεν το έχει κάνει
κάτι τέτοιο.

270
00:25:55,040 --> 00:25:57,918
Ο νεκρός είναι νεκρός.

271
00:25:57,960 --> 00:26:00,315
Δεν μπορείς να επιστρέψεις από αυτό.

272
00:26:00,400 --> 00:26:01,992
Ούτε εδώ.

273
00:26:03,440 --> 00:26:07,069
Το γεγονός λοιπόν ότι ο Τζον Λοκ
περπατάει σε αυτό το νησί...

274
00:26:07,120 --> 00:26:09,395
...με τρομάζει η κόλαση.

275
00:26:19,400 --> 00:26:22,039
- Μπορεί να θέλετε να πάτε μέσα.
- Γιατί;

276
00:26:24,560 --> 00:26:28,599
Γιατί τι πρόκειται να βγει από αυτό
Η ζούγκλα είναι κάτι που δεν μπορώ να ελέγξω.

277
00:26:36,680 --> 00:26:40,309
- Καμιά τύχη;
- Δεν έχει εμφανιστεί ακόμα.

278
00:26:41,640 --> 00:26:44,598
- Την τελευταία φορά δεν περιμέναμε τόσο πολύ.
- Δεν είναι τρένο.

279
00:26:44,640 --> 00:26:47,200
Δεν τρέχει με πρόγραμμα.

280
00:26:47,240 --> 00:26:50,471
Λοιπόν, αν δεν είναι
θα έρθει σε εμάς, τότε...

281
00:26:50,560 --> 00:26:52,471
...Υποθέτω ότι θα πρέπει να πάμε σε αυτό.

282
00:26:53,360 --> 00:26:56,193
Δεν λειτουργεί έτσι.
Ξέρω μόνο πώς να το καλέσω.

283
00:26:56,240 --> 00:26:58,595
Δεν ξέρω πού βρίσκεται πραγματικά.

284
00:26:59,600 --> 00:27:01,272
το κάνω.

285
00:27:12,320 --> 00:27:14,038
Είναι περίεργο και για μένα.

286
00:27:15,920 --> 00:27:20,152
- Με συγχωρείτε;
- Καταλαβαίνω πόσο περίεργο είναι όλο αυτό.

287
00:27:21,600 --> 00:27:23,272
Εγώ... εδώ.

288
00:27:25,160 --> 00:27:28,835
Αλλά σε διαβεβαιώνω, Κυρ,
Είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν πάντα.

289
00:27:32,880 --> 00:27:35,917
- Είσαι έτοιμος;
- Οδηγήστε το δρόμο.

290
00:27:45,640 --> 00:27:48,154
- Γεια σου.
- Τσαρλς;

291
00:27:48,280 --> 00:27:51,033
- Είναι ο Μπέντζαμιν.
- Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό;

292
00:27:51,080 --> 00:27:55,119
Δεν πειράζει, σημασία έχει
Θα επιστρέψω στο νησί σήμερα.

293
00:27:55,160 --> 00:27:58,152
Το νησί δεν σε αφήνει
γύρνα πίσω. Εμπιστεύσου με.

294
00:27:58,200 --> 00:28:01,556
- Έχω περάσει 20 χρόνια προσπαθώντας να επιστρέψω.
- Λοιπόν, Τσαρλς...

295
00:28:01,600 --> 00:28:04,194
...εκεί που απέτυχες,
Πάω να πετύχω.

296
00:28:05,160 --> 00:28:07,435
Μόλις κάνω ένα πράγμα.

297
00:28:08,400 --> 00:28:12,109
- Τι είναι αυτό, Μπέντζαμιν;
- Σκότωσε την κόρη σου.

298
00:28:13,960 --> 00:28:16,793
Στην πραγματικότητα, κοιτάζω
Ο κοινός μας φίλος αυτή τη στιγμή.

299
00:28:17,840 --> 00:28:21,879
- Δεν ξέρω τι λες.
- Το όνομα του σκάφους στο οποίο βρίσκεται η Πένυ.

300
00:28:21,920 --> 00:28:26,357
- Μην τολμήσεις.
- Αντίο, Τσαρλς.

301
00:28:35,960 --> 00:28:39,350
- Να σου κάνω μια ερώτηση, Γιάννη;
- Πυροβολήστε.

302
00:28:39,400 --> 00:28:41,914
Πώς είσαι που ξέρεις
που πας

303
00:28:44,360 --> 00:28:45,679
Απλώς ξέρω.

304
00:28:45,720 --> 00:28:47,950
- Πώς λειτουργεί αυτό;
- Πώς λειτουργεί αυτό;

305
00:28:48,000 --> 00:28:50,958
Η γνώση.
Σου ήρθε σταδιακά,

306
00:28:51,040 --> 00:28:54,430
ή ξύπνησες και κατάλαβες
τα μυστήρια του σύμπαντος;

307
00:28:54,480 --> 00:28:57,153
- Δεν σου αρέσει αυτό, ε;
- Τι;

308
00:28:57,200 --> 00:29:00,158
Πρέπει να κάνετε ερωτήσεις
δεν ξέρεις τις απαντήσεις.

309
00:29:00,200 --> 00:29:01,713
Ακολουθώντας τυφλά κάποιον

310
00:29:01,760 --> 00:29:04,797
με την ελπίδα ότι θα σε οδηγήσουν
σε ό,τι ψάχνεις.

311
00:29:07,960 --> 00:29:10,633
- Όχι, Γιάννη. Δεν μου αρέσει καθόλου.
- Λοιπόν...

312
00:29:11,320 --> 00:29:13,595
Τώρα ξέρεις πώς ήταν να είσαι εγώ.

313
00:29:19,200 --> 00:29:20,519
Θα πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

314
00:29:22,560 --> 00:29:24,152
Ναι, θα έπρεπε.

315
00:29:28,880 --> 00:29:31,155
Νομίζω ότι ξέρω
πού πάμε τώρα, Τζον.

316
00:29:31,200 --> 00:29:32,713
Εσείς;

317
00:29:32,760 --> 00:29:35,149
Είναι το ίδιο μέρος
με έφεραν σαν παιδί.

318
00:29:36,520 --> 00:29:39,080
Εκεί με θεράπευσε το νησί.

319
00:29:39,120 --> 00:29:40,599
Λοιπόν...

320
00:29:43,480 --> 00:29:46,153
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι το ίδιο γενναιόδωρο
αυτή τη φορά.

321
00:29:53,680 --> 00:29:57,878
- Τι είναι;
- Είναι ο τοίχος γύρω από τον Ναό μας.

322
00:29:59,880 --> 00:30:03,919
- Ποιος ναός;
- Περίπου μισό μίλι από εδώ.

323
00:30:03,960 --> 00:30:08,238
Έκτισαν αυτό το τείχος για να κρατήσουν τους ανθρώπους
όπως και οι δυο σας που δεν το έχετε δει ποτέ.

324
00:30:13,600 --> 00:30:16,876
Δεν μπαίνουμε στο Ναό σου, Μπεν.

325
00:30:25,120 --> 00:30:26,678
Περνάμε κάτω από αυτό.

326
00:30:37,960 --> 00:30:39,837
Μετά από σένα.

327
00:30:45,840 --> 00:30:48,354
Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη, Κυρ.

328
00:30:48,400 --> 00:30:51,676
Αν μπορέσεις ποτέ να φύγεις από αυτό το νησί,
βρες τον Ντέσμοντ Χιουμ για μένα,

329
00:30:51,760 --> 00:30:53,830
πες του είπα ότι λυπάμαι.

330
00:30:55,440 --> 00:30:56,589
Συγγνώμη για τι;

331
00:30:59,360 --> 00:31:00,793
Θα ξέρει.

332
00:31:34,520 --> 00:31:38,399
Γεια σου! Τι κάνεις εδώ;

333
00:31:42,400 --> 00:31:43,992
Desmond!

334
00:31:44,360 --> 00:31:45,554
Desmond!

335
00:31:45,640 --> 00:31:50,191
- Ντες;!
- Μην κουνηθείς! Όχι άλλη λέξη!

336
00:31:52,520 --> 00:31:56,035
Γεια σου Πηνελόπη.
Το όνομά μου είναι Benjamin Linus.

337
00:31:56,120 --> 00:31:59,749
Λυπάμαι που σε έπιασε
στη μέση αυτού, αλλά ο πατέρας σου...

338
00:31:59,800 --> 00:32:01,711
Με τον πατέρα μου δεν έχουμε καμία σχέση...

339
00:32:01,800 --> 00:32:04,234
Ο πατέρας σου είναι πραγματικά
τρομερό ανθρώπινο ον.

340
00:32:05,840 --> 00:32:09,628
Είναι υπεύθυνος για τη δολοφονία
της κόρης μου. Γι' αυτό είμαι εδώ.

341
00:32:10,720 --> 00:32:12,551
μαμά!

342
00:32:13,360 --> 00:32:16,750
Τσάρλι, γύρνα μέσα, μωρό μου.
Πηγαίνετε πίσω μέσα.

343
00:32:18,080 --> 00:32:21,789
Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, ό,τι και να κάνεις, μην το κάνεις
πλήγωσε τον γιο μου! Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στον γιο μου.

344
00:32:22,720 --> 00:32:26,793
- Μαμά; Μαμά;
- Τσάρλι, πήγαινε μέσα!

345
00:32:56,840 --> 00:32:58,512
Καπετάν Λαπίδου!

346
00:32:58,600 --> 00:33:00,670
Καπετάν Λαπίδου!

347
00:33:00,720 --> 00:33:03,314
Επέστρεψες, δόξα τω Θεώ.

348
00:33:03,360 --> 00:33:05,237
Βρήκαν όπλα.

349
00:33:05,280 --> 00:33:07,077
Τι λες; ΠΟΥ;

350
00:33:07,120 --> 00:33:08,917
Η Llana και τρεις από τους άλλους.

351
00:33:09,000 --> 00:33:12,993
- Είπαν ότι ήταν επικεφαλής τώρα.
- Πού είναι;

352
00:33:21,200 --> 00:33:23,191
Λάνα!

353
00:33:26,200 --> 00:33:27,235
Τι συμβαίνει;

354
00:33:27,320 --> 00:33:31,552
- Τι κρύβεται στη σκιά του αγάλματος;
- Τι;

355
00:33:31,600 --> 00:33:33,397
Απάντησε στην ερώτηση!

356
00:33:35,120 --> 00:33:38,157
Τι κρύβεται στη σκιά του αγάλματος;

357
00:33:41,880 --> 00:33:43,359
Δεν έχω ιδέα τι...

358
00:33:47,320 --> 00:33:51,199
Πάρτε όλους τους άλλους, πείτε τους ότι ήρθε η ώρα.
Μετά δέστε τον...

359
00:33:53,600 --> 00:33:55,238
Έρχεται μαζί μας.

360
00:34:28,240 --> 00:34:30,708
Ξέρεις, είχες δίκιο.

361
00:34:30,800 --> 00:34:34,156
- Σχετικά με τι;
- Γιατί πρέπει να με κρίνουν.

362
00:34:35,600 --> 00:34:38,558
Όταν ήρθαν οι άνδρες του Τσαρλς Γουίντμορ,
μου έδωσαν επιλογή.

363
00:34:40,520 --> 00:34:43,318
Είτε φύγετε από το νησί
ή ας πεθάνει η κόρη μου.

364
00:34:44,840 --> 00:34:48,196
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να φύγω
του σπιτιού και πήγαινε μαζί τους.

365
00:34:51,720 --> 00:34:53,597
Αλλά δεν το έκανα.

366
00:34:54,520 --> 00:34:56,988
Άρα είχες δίκιο. Γιάννης...

367
00:34:58,240 --> 00:35:00,231
...Σκότωσα τον Άλεξ.

368
00:35:02,880 --> 00:35:05,075
Και τώρα πρέπει να απαντήσω γι' αυτό.

369
00:35:09,840 --> 00:35:13,549
Εκτιμώ που μου δείχνεις τον δρόμο,
αλλά νομίζω ότι μπορώ να το πάρω από εδώ.

370
00:35:17,000 --> 00:35:18,035
Το κατάλαβες.

371
00:35:26,080 --> 00:35:28,355
Θα σε συναντήσω έξω, αν ζω...

372
00:35:33,200 --> 00:35:34,394
Μπεν!

373
00:35:37,480 --> 00:35:39,232
είσαι καλά;

374
00:35:41,200 --> 00:35:43,077
Ποτέ καλύτερα.

375
00:35:43,160 --> 00:35:45,674
Εμμένω. Θα βρω κάτι
για να σε βγάλει.

376
00:35:45,720 --> 00:35:48,314
Γιάννη, περίμενε!

377
00:37:23,840 --> 00:37:25,956
Δεν μου είπες ότι έκανε παιδί.

378
00:37:26,000 --> 00:37:27,956
Τι έπρεπε να κάνω;

379
00:37:28,920 --> 00:37:31,992
- Σκότωσε το.
- Δεν είναι «αυτό». Αυτό είναι ένα παιδί.

380
00:37:32,080 --> 00:37:33,115
Πιο ψηλά!

381
00:37:33,160 --> 00:37:34,991
Πάλι μπαμπά! Πάλι!

382
00:37:35,640 --> 00:37:37,915
Πιο ψηλά! Πιο ψηλά, μπαμπά!

383
00:37:37,960 --> 00:37:39,473
Σε μισώ!

384
00:37:40,080 --> 00:37:43,629
Μισώ τα κότσια σου.
Μακάρι να ήσουν νεκρός.

385
00:37:43,680 --> 00:37:46,558
Αυτοί οι άνθρωποι,
είπες ότι είναι επικίνδυνα.

386
00:37:47,840 --> 00:37:49,239
Πιο επικίνδυνος από σένα;

387
00:37:50,360 --> 00:37:52,920
Μπαμπά... μιλάνε σοβαρά.

388
00:37:53,800 --> 00:37:55,995
Σκότωσαν τον Καρλ και τη μητέρα μου.

389
00:37:56,920 --> 00:37:59,514
Σε παρακαλώ μπαμπά...

390
00:38:01,160 --> 00:38:04,436
- Βοηθήστε με!
- Δεν είναι κόρη μου.

391
00:38:04,480 --> 00:38:06,277
Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

392
00:38:06,320 --> 00:38:09,517
Οπότε αν θέλεις να τη σκοτώσεις,
προχώρα και...

393
00:38:31,080 --> 00:38:32,638
Μπαμπά;

394
00:38:35,880 --> 00:38:37,233
Άλεξ.

395
00:38:38,920 --> 00:38:40,069
Γεια, μπαμπά.

396
00:38:42,240 --> 00:38:44,231
Άλεξ.

397
00:38:47,920 --> 00:38:50,434
Λυπάμαι πάρα πολύ.

398
00:38:54,840 --> 00:38:57,229
Ήταν δικό μου λάθος.

399
00:39:00,520 --> 00:39:02,590
ξέρω.

400
00:39:08,600 --> 00:39:10,795
Άκουσέ με, κάθαρμα.

401
00:39:10,840 --> 00:39:13,877
Ξέρω ότι ήδη σχεδιάζεις
να σκοτώσει ξανά τον Γιάννη.

402
00:39:14,840 --> 00:39:17,832
Και θέλω να ξέρεις
ότι αν τον αγγίξεις τόσο πολύ,

403
00:39:17,880 --> 00:39:20,838
Θα σε κυνηγήσω και θα σε καταστρέψω.

404
00:39:22,040 --> 00:39:25,112
Θα ακούσεις
σε κάθε λέξη που λέει ο Τζον Λοκ,

405
00:39:25,160 --> 00:39:28,709
και θα ακολουθήσεις κάθε εντολή του.
Καταλαβαίνετε;

406
00:39:30,720 --> 00:39:33,871
Πες το! Πες ότι θα τον ακολουθήσεις!

407
00:39:33,920 --> 00:39:36,036
Ναι, θα το κάνω.
Θα τον ακολουθήσω, το ορκίζομαι.

408
00:40:01,640 --> 00:40:03,551
Μπεν;

409
00:40:08,080 --> 00:40:09,718
Μπεν!

410
00:40:12,720 --> 00:40:13,755
Μπεν;

411
00:40:20,280 --> 00:40:21,315
Τι συνέβη;

412
00:40:27,440 --> 00:40:29,158
Με άφησε να ζήσω.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net